Mały Princ – książka+CD

22.50 zł

25.00 zł

ISBN: 978-83-8008-533-6 / 9788380085336
Ilustracje: Antoine de Saint-Exupery
Format: 158 x 220 mm
Liczba stron: 128
Rodzaj oprawy: twarda

„Mały Princ”, czyli klasyka literatury w przekładzie na język śląski.

Niełatwego zadania przełożenia słynnego „Małego Księcia” Antoine’a de Saint-Exupery’ego na język śląski podjął się mistrz śląskiej mowy Grzegorz Kulik. „Mały Princ” z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia”. W przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału.
Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z językiem Ślązaków, autor przygotował specjalny słowniczek. Natomiast całość książki na dołączonym audiobooku przeczytał znany i lubiany na Śląsku aktor i reżyser Mirosław Neinert.

„Mały Princ” to kolejna edycja jednego z wielu wydań literackiej klasyki przełożonej na lokalne gwary i regionalne języki. Poza „Małym Princem” w języku śląskim czytelnicy mogą zapoznać się też z wielkopolską wersją „Małego Księcia”, czyli „Księciem Szarankiem” lub jej góralską odmianą, czyli „Małym Królewicem„. „Misiu Szpeniolek” natomiast to „Kubuś Puchatek” A.A. Milne’a w poznańskiej interpretacji Juliusza Kubla, a „Niedźwiodek Puch” – to ten sam tytuł – podobnie jak „Mały Princ” – przełożony na język śląski.

Zaloguj się

Nie masz konta?