Misiu Szpeniolek

31.50 zł

35.00 zł

ISBN: 978-83-8008-625-8 / 9788380086258
Ilustracje: E.H. Shepard
Przekład: Juliusz Kubel
Format: 158 x 220 mm
Liczba stron: 192
Rodzaj oprawy: twarda

„Misiu Szpeniolek”, czyli „Kubuś Puchatek” w gwarze wielkopolskiej!

Klasyka literatury dla dzieci – tym razem w gwarze wielkopolskiej, po naszymu. Doskonale znana wszystkim młodym czytelnikom powieść A.A. Milne’a o uroczym Kubusiu Puchatku, znanym po wielkopolsku jako Misiu Szpeniolek, o jego przygodach i przygodach przyjaciół. Ci ostatni mają tu cudne imiona: Klapiuchol, Proszczoczek czy Piszczoły. Niewątpliwą atrakcją tego wydania jest też płyta, na której książkę czyta tłumacz przekładu, pochodzący z Bambrów Juliusz Kubel. Juliusz Kubel to poznaniak znany mieszkańców z licznych audycji „Blubry Starego Marycha” oraz „Blubry Heli przy niedzieli”. Stary Marych na stałe wpisał się w krajobraz Poznania. Stało się to bowiem dzięki pomnikowi, który stoi na Placu Wiosny Ludów, u szczytu ulicy Półwiejskiej.

„Misiu Szpeniolek” to kolejna edycja jednego z wielu wydań literackiej klasyki przełożonej na lokalne gwary i regionalne języki. Poza „Misiem Szpeniolkiem” w gwarze wielkopolskiej czytelnicy mogą zapoznać się też ze śląską wersją „Kubusia Puchatka”, czyli „Niedźwiodkiem Puchem„. Natomiast trzy tytuły: „Mały Princ„, „Książę Szaranek” i  „Mały Królewic” to odpowiednio śląski, poznański i góralski przekład jednej z najsłynniejszych książek świata, czyli „Małego Księcia”!

Misiu Szpeniolek - cytat 1

 

Wydanie książki wsparł finansowo Rotary Klub.

Zaloguj się

Nie masz konta?